คำคมจากหมากรุก
(Emanuel Lasker)
“เมื่อคุณเห็นตาเดินที่ดี จงหาตาเดินที่ดีกว่า”
.
“The Pin is mightier than the sword”
(Fred Reinfeld)
“การกดมีความคมมากกว่าดาบ”
.
“Strategy requires thought, tactics require observation”
(Max Euwe)
“กลยุทธใช้ความคิด ยุทธวิธีใช้การสังเกต”
.
“Modern Chess is too much concerned with things like
Pawn structure. Forget it, Checkmate ends the game”
(Nigel Short)
“หมากรุกสากลกลปัจจุบัน ชอบยึดติดอยุ่กับพวกทฤษฎี ลืมมันให้หมด รุกจนจบเกม”
.
“You cannot play at Chess if you are kind-hearted”
(French Proverb)
“คุณไม่สามารถเล่นหมากรุกสากลได้ ถ้าคุณเป็นคนใจอ่อน”
.
“The Pawns are the soul of the game”
(Francois Andre Danican Philidor)
“เบี้ยคือวิญญาณของเกม”
.
“Without error there can be no brilliancy”
(Emanuel Lasker)
“ถ้าไม่มีข้อผิดพลาด ความฉลาดไม่เกิดขึ้น”
.
“Many have become Chess Masters,
no one has become the Master of Chess”
(Siegbert Tarrasch)
“ผู้เล่นหลายคนเล่นถึงระดับเซียนในหมากรุกสากล แต่ยังไม่ใครเป็นสุดยอดเซียน”
.
“Openings teach you openings. Endgames teach you chess!”
(Stephan Gerzadowicz)
“ฝึกการเปิดหมากคุณก็เปิดหมากเป็น ฝึกปลายกระดานคุณเล่นหมากรุกสากลเป็น!”
.
“Play the opening like a book, the middle game like
a magician, and the endgame like a machine”
(Spielmann)
“เปิดหมากให้เหมือนในหนังสือ เล่นกลางกระดานให้เหมือนพ่อมด เล่นปลายกระดานให้เหมือนเครื่องจักร”
.
“That's what Chess is all about. One day you give your
opponent a lesson, the next day he gives you one”
(Bobby Fischer)
“นี่แหละคืออะไรเกี่ยวกับหมากรุกสากล วันหนึ่งคุณสั่งสอนคู่ต่อสู้ของคุณ วันต่อมาเขาสั่งสอนคุณ”
.
“A bad day of Chess is better than any good day at work”
(Anonymous)
“วันที่แย่ของหมากรุกสากล ดีกว่าวันที่ดีของการทำงาน”
.
“Before the endgame, the Gods have placed the middle game”
(Siegbert Tarrasch)
“ก่อนที่จะถึงปลายกระดาน พระเจ้าได้สร้างให้มีกลางกระดาน”
.
“No one ever won a game by resigning”
(Saviely Tartakower)
“ไม่มีใครเคยชนะโดยการยอมแพ้”
.
“Every Chess master was once a beginner”
(Chernev)
“เซียนหมากรุกทุกคนย่อมเคยอ่อนมาก่อน”
.
“The hardest game to win is a won game”
(Emanuel Lasker)
“เกมที่ยากที่สุดในการชนะ คือเกมที่เล่นยังไงก็ชนะ”
.
“Tactics flow from a superior position”
(Bobby Fischer)”
“แท็คติคจะตามมาหลังจากที่ตำแหน่งคุณดีแล้ว”
.
“A bad plan is better than none at all”
(Frank Marshall)
“เดินด้วยแผนที่แย่ ดีกว่าไม่มีแผนอะไรเลย”
.
“Avoid the crowd. Do your own thinking independently.
Be the Chess player, not the Chess piece”
(Ralph Charell)
“จงเป็นตัวของตัวเอง เป็นนักหมากรุกสากล อย่าเป็นตัวหมากรุก”
.
“Chess is 99 percent tactics”
(Teichmann)
“หมากรุกสากลคือ 99%แท็คติค”
.
“If your opponent offers you a draw, try to work out
why he thinks he's worse off”
(Nigel Short)
“ถ้าฝ่ายตรงข้ามคุณขอเสมอ ถามตัวเองว่าทำไมเขาจึงขอเสมอ”
.
ขอบคุณข้อมูลจากเว็บ :
http://www.chess4thai.info/lesen.php?art=Famous_Chess_Quotes
